【文章翻譯】Building your next casual game with Flutter
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文:https://medium.com/flutter/building-your-next-casual-game-with-flutter-716ef457e440
在 Flutter 中進行免費且開源的跨平台 2D 遊戲開發
今天,我很興奮地向您介紹 Flutter 休閒遊戲工具包 的重大更新,它是一組新的範本和新的開發者資源,旨在讓遊戲開發者在 Flutter 上提高生產力。
【文章翻譯】Developing Flutter apps for Large screens
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文:https://medium.com/flutter/developing-flutter-apps-for-large-screens-53b7b0e17f10
開發大型螢幕的 Flutter 應用程式
去年,我們與 gSkinner 團隊合作開發了 Wonderous,這是一個參考應用程式,用於展示 Flutter 可以實現的高品質體驗。
【文章翻譯】Introducing the Flutter Consulting Directory
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文:https://medium.com/flutter/introducing-the-flutter-consulting-directory-f6fc4c1d2ba3
企業可以到哪裡找到顧問來協助打造下一個應用程式?
設計公司和數位科技顧問在應用程式的成功中扮演著至關重要的角色。企業通常會尋求顧問的協助,以幫助他們建立概念驗證、重新設計現有應用程式,或作為開發專案的專家。新創公司則會尋求代理商來建立品牌識別和製作最小可行產品原型。這些值得信賴的合作夥伴可能很難找到。
【文章翻譯】How IBM is creating a Flutter Center of Excellence
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文:https://medium.com/flutter/how-ibm-is-creating-a-flutter-center-of-excellence-3c6a3c025441
了解 IBM 如何透過 Flutter 助客戶成功
有效的客戶合作包含兩項關鍵因素:資源的明智運用和及時的交付。
在當今以行動裝置和數位為先的環境中,客戶對體驗、速度、個人化和便利性的期望呈指數級增長。透過使用 Flutter,開發人員和設計師可以更快、更有效地建立跨平台的網頁和行動應用程式。
【文章翻譯】What’s new in Flutter 3.13
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文:https://medium.com/flutter/whats-new-in-flutter-3-13-479d9b11df4d
Flutter 3.13 的新功能:2D 捲軸、更快的圖形、Material 3 更新等等
歡迎回到我們的季度 Flutter 穩定版本發布,這次是 Flutter 3.13!在我們上一次版本發布後的短短三個月內,我們已經合併了 724 個 pull 請求,並且有 55 位社群成員為 Flutter 貢獻了他們的第一次提交!
【文章翻譯】Dart 3.1 & a retrospective on functional style programming in Dart 3
【文章翻譯】Flutter 2023 Q1 survey — API breaking changes, deep linking, and more
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
Flutter 2023 年第一季調查:API 重大變更、深度連結等
Flutter 團隊自 2018 年發佈 1.0 版本以來,一直執行季度使用者調查計畫。第 19 次調查 在 2023 年第一季宣布,在為期 14 天的窗口內收集了 13,378 份回覆。調查旨在從 Flutter 開發人員那裡收集及時的回饋,其中包括關於以下主題的問題:
【文章翻譯】Dart DevTools: Analyzing application performance with the CPU Profiler
【文章翻譯】How It’s Made: I/O FLIP
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文:https://medium.com/flutter/how-its-made-i-o-flip-da9d8184ef57

結合 AI 生成的文字和圖片,為這款使用 Flutter、Firebase 和 Google Cloud 建立的紙牌遊戲增添趣味
I/O FLIP 是一款由 Google 支援並使用 Flutter 建立的 AI 設計紙牌遊戲。它結合了許多 Google 產品和技術,包括 Flutter、Firebase、生成式 AI 工具、Muse 上的 Dreambooth、PaLM API 和 MakerSuite。玩家可以進行多場比賽,並將遊戲中的牌分享到社群媒體。
要玩遊戲,請訪問 http://flip.withgoogle.com。要開始遊戲並生成牌組,請回答幾個提示。要組牌並加入比賽,請選擇三張牌。您將使用這些牌與您的對手進行三輪比賽,每輪比賽以最高牌獲勝。當比賽結束時,樂趣不必結束。繼續進行比賽以提高您的連勝紀錄,並試圖登上排行榜!
讓我們深入探討我們如何使用 Flutter 和 Firebase 來建立 I/O FLIP 的技術細節。
使用 Flutter 建立的紙牌遊戲
I/O FLIP 的使用者介面、動畫、全息影像效果和後端,都使用 Flutter 和 Dart 建立。
首先,我們利用了 Flutter 休閒遊戲工具包。我們使用開箱即用的音訊功能、遊戲生命週期和 go_router 的應用程式導航作為基礎。從那裡,我們建立了遊戲邏輯和 UI。I/O FLIP 是一個 響應式 Web 應用程式。它根據玩家的螢幕調整其 UI。該應用程式還根據玩家使用的設備處理輸入。當在行動裝置或平板電腦上訪問時,它接收觸控輸入,而在桌上型電腦上接收滑鼠輸入。
撲克牌是 I/O FLIP 的關鍵元素。成千上萬的牌可能會出現在玩家的牌組中。每張牌都顯示一個 Google 吉祥物、元素和力量值。當元素彼此對抗時,這些元素就會發揮作用。例如,當有人打出一張火牌,而他們的對手打出一張水牌時,水牌會受到 10 分的懲罰。我們還使用紀錄,Dart 3 的新功能,根據牌的元素來渲染一個框架。
…
(String, SvgPicture) _mapSuitNameToAssets() {
switch (suitName) { case 'fire':
if (isRare) { return ( Assets.images.cardFrames.holos.cardFire.keyName, Assets.images.suits.card.fire.svg(), ); } return ( Assets.images.cardFrames.cardFire.keyName, Assets.images.suits.card.fire.svg(), ); …
使用 AI 生成的圖片和描述建立的牌
I/O FLIP 中的每張牌都是獨特的,因為它包含 AI 生成的圖片和描述。在遊戲開始時,玩家會回答兩個提示。這些提示有助於填充一副包含 12 張牌的牌組,這些牌組的圖片和描述是 AI 模型預先生成的。
Google 團隊使用了兩種技術來預先生成圖片:Muse,一個 Transformer 文字轉圖片模型,以及 Dreambooth。Dreambooth 使得能夠在不同的場景、姿勢、視角和光照條件下合成一個主體。每張牌都包含四個 Google 吉祥物之一:Dash、Sparky、Android 或 Dino,以及一個地點。吉祥物還有一個物品,用來指定他們的隊伍。「隊伍類型」提示在遊戲開始時就會被覆蓋,用於建立這個物品。例如,選擇「巫師」可能會導致一個角色戴著巫師帽、魔杖,或其他巫師般的事物!
Google 團隊使用 PaLM API 來預先生成牌的描述。PaLM API 訪問 Google 的大型語言模型。遊戲開始時的提示包含團隊類型和他們團隊的力量類型。假設您選擇了「巫師」團隊和「磁力」力量。當您的牌生成時,一張牌的描述包含與生成的圖片相關的上下文,包括角色的特殊力量。例如,「Dash 巫師和他的寵物龍住在一座城堡裡。他喜歡施法,讓大家開心。」
Flutter 透過 GameCard Widget 組合牌。這個 Widget 接收牌的資料:名稱、描述、圖片和力量。一旦它建立了牌,它就會應用邊框以描繪牌的套裝元素。如果一張牌是特殊牌,Flutter 會應用箔紋理效果。
若要進一步了解遊戲的生成式 AI 方面是如何建立的,請查看 這篇 Google 開發者部落格文章。
著色器為特殊牌添加箔效果
Flutter 支援 片段著色器。為了生成這些逐像素的視覺效果,Flutter 在裝置的 GPU 上運行 OpenGL 著色語言 (GLSL)。集換式卡牌遊戲的收藏家可能會記得打開一包卡牌時,找到一張有閃亮的全息箔的特別版卡牌的感覺 I/O FLIP 也包括特殊的箔牌。它們的點數為 100 分。普通牌的點數範圍為 10 到 99 分。我們使用自訂著色器來渲染箔效果。
我们在 foil.frag 文件中实现了箔着色器。该效果使用以下常量:
- STRENGTH. 这会将原始像素颜色与箔效果的颜色混合。它从 0.0(无效果)到 1.0(全效果)。
- SATURATION. 这会设置颜色的强度。它从 0.0(灰度或无颜色)到 1.0(全颜色或无黑色)。
- LIGHTNESS. 这从 0.0(全黑)到 1.0(全白)。
该着色器还通过 uniform 接收输入,在本例中为 resolution 和 offset。称为 tSource 的 uniform sampler2d 代表应用了着色器的卡牌图像。最终结果是带有箔效果的卡牌。
vec4 rainbowEffect(vec2 uv) {
vec4 srcColor = texture(tSource, uv);
float hue = uv.x / (1.75 + abs(offset.x)) + offset.x / 3.0;
float lightness = LIGHTNESS + 0.25 * (0.5 + offset.y * (0.5 - uv.y));
hue = fract(hue);
float c = (1.0 - abs(2.0 * lightness - 1.0)) * SATURATION;
float x = c * (1.0 - abs(mod(hue / (1.0 / 6.0), 2.0) - 1.0));
float m = LIGHTNESS - c / 2.0;